When Spanish Names (Don’t) Flummox English-Speaking Baseball Announcers

With more Spanish-speaking players than ever in the M.L.B., public-address announcers and broadcasters weigh how faithful to pronounce Spanish names.